[scroll down for French and Italian]
wir möchten Ihnen an dieser Stelle mitteilen, wie wir die Auktion am 15. & 16. Mai durchführen werden, falls sich die momentane Situation bis zu unserem Auktionstermin nicht ändert.
Durch unsere jahrelange Erfahrung mit unseren Online-Auktionen, haben Sie die Möglichkeit, über das Internet live mitzubieten. Sie können aber auch wie gewohnt Ihre Vorgebote über unsere Website bzw. schriftlich abgeben oder Sie werden als Telefonbieter von uns angerufen.
Gleichzeitig sind natürlich nach Absprache auch individuelle Vorbesichtigungen möglich. Wir senden Ihnen auch gerne weitere detaillierte Fotos der jeweiligen Lots zu.
Der gedruckte Katalog erscheint wie gewohnt vor der Auktion.
Für Händler bieten wir aufgrund der Messeabsagen besondere Einlieferungsbedingungen.
Bleiben Sie gesund
Beste Grüße aus Ladenburg
Marcel Seidel
French Version
Mesdames, Messieurs,
Nous saisissons cette occasion pour vous communiquer la manière dont nous réaliserons la vente aux enchères les 15 et 16 mai si la situation actuelle devait ne pas évoluer d’ici la date de notre vente aux enchères.
Forts de notre expérience de longue date dans la vente aux enchères en ligne, vous pouvez faire une offre en direct via Internet. Mais comme d’habitude, vous pouvez aussi soumettre des offres au préalable via notre site Web ou par écrit ou nous vous contacterons en tant que soumissionnaire par téléphone.
Parallèlement, les visites préalables individuelles sont bien entendu possibles sur accord. Nous avons le plaisir de vous faire parvenir également d’autres photos détaillées des différents lots.
Comme à l’accoutumée, la version papier du catalogue est publiée avant la vente aux enchères.
Compte tenu des annulations relatives au salon, nous offrons des conditions de livraison particulières aux commerçants.
Prenez soin de vous.
Salutations de Ladenburg
Marcel Seidel
Italian Version
Gentili Signori,
con la presente Vi vogliamo informare su come effettueremo l’asta del 15 e 16 maggio, se la situazione attuale rimane immutata fino alla data fissata.
Grazie alla nostra esperienza pluriennale con le aste online, avete la possibilità di fare offerte in tempo reale via internet. Avete però anche la possibilità di effettuare le Vostre offerte anticipate sul nostro sito web oppure per iscritto o anche facendovi chiamare da noi, nel caso degli offerenti via telefono.
Inoltre, sono ovviamente possibili, su appuntamento, anche visite individuali in anticipo. Siamo volentieri a disposizione anche per l’invio di ulteriori foto di dettaglio dei vari lotti.
Il catalogo a stampa sarà pubblicato come sempre prima dell’asta.
A causa della cancellazione della fiera, offriamo particolari condizioni di fornitura ai commercianti.
Vi auguriamo di rimanere in buona salute.
Con i migliori saluti da Ladenburg
Marcel Seidel
Information zur Frühjahrsauktion am 15. & 16. Mai 2020
Sehr geehrte Damen und Herren,wir möchten Ihnen an dieser Stelle mitteilen, wie wir die Auktion am 15. & 16. Mai durchführen werden, falls sich die momentane Situation bis zu unserem Auktionstermin nicht ändert.
Durch unsere jahrelange Erfahrung mit unseren Online-Auktionen, haben Sie die Möglichkeit, über das Internet live mitzubieten. Sie können aber auch wie gewohnt Ihre Vorgebote über unsere Website bzw. schriftlich abgeben oder Sie werden als Telefonbieter von uns angerufen.
Gleichzeitig sind natürlich nach Absprache auch individuelle Vorbesichtigungen möglich. Wir senden Ihnen auch gerne weitere detaillierte Fotos der jeweiligen Lots zu.
Der gedruckte Katalog erscheint wie gewohnt vor der Auktion.
Für Händler bieten wir aufgrund der Messeabsagen besondere Einlieferungsbedingungen.
Bleiben Sie gesund
Beste Grüße aus Ladenburg
Marcel Seidel
French Version
Mesdames, Messieurs,
Nous saisissons cette occasion pour vous communiquer la manière dont nous réaliserons la vente aux enchères les 15 et 16 mai si la situation actuelle devait ne pas évoluer d’ici la date de notre vente aux enchères.
Forts de notre expérience de longue date dans la vente aux enchères en ligne, vous pouvez faire une offre en direct via Internet. Mais comme d’habitude, vous pouvez aussi soumettre des offres au préalable via notre site Web ou par écrit ou nous vous contacterons en tant que soumissionnaire par téléphone.
Parallèlement, les visites préalables individuelles sont bien entendu possibles sur accord. Nous avons le plaisir de vous faire parvenir également d’autres photos détaillées des différents lots.
Comme à l’accoutumée, la version papier du catalogue est publiée avant la vente aux enchères.
Compte tenu des annulations relatives au salon, nous offrons des conditions de livraison particulières aux commerçants.
Prenez soin de vous.
Salutations de Ladenburg
Marcel Seidel
Italian Version
Gentili Signori,
con la presente Vi vogliamo informare su come effettueremo l’asta del 15 e 16 maggio, se la situazione attuale rimane immutata fino alla data fissata.
Grazie alla nostra esperienza pluriennale con le aste online, avete la possibilità di fare offerte in tempo reale via internet. Avete però anche la possibilità di effettuare le Vostre offerte anticipate sul nostro sito web oppure per iscritto o anche facendovi chiamare da noi, nel caso degli offerenti via telefono.
Inoltre, sono ovviamente possibili, su appuntamento, anche visite individuali in anticipo. Siamo volentieri a disposizione anche per l’invio di ulteriori foto di dettaglio dei vari lotti.
Il catalogo a stampa sarà pubblicato come sempre prima dell’asta.
A causa della cancellazione della fiera, offriamo particolari condizioni di fornitura ai commercianti.
Vi auguriamo di rimanere in buona salute.
Con i migliori saluti da Ladenburg
Marcel Seidel
